HANDS2: accurate assignment of homoeallelic base-identity in allopolyploids despite missing data